Ribery in "La patente: questa sconosciuta"

Il 2 gennaio sul Televideo avevo letto una succosa notizia riguardante il giocatore dell'Olympique de Marseille, Franck Ribéry, trovato a guidare senza aver mai preso la patente. Una rapida visita su Google-News mi ha permesso di trovare un approfondimento in merito sul sito della Gazzetta. Ma quello che mi è parso più strano è che sul Google-News francese non ne ho trovato traccia. Allora ho peregrinato sui blog e sui forum francesi e l'ho trovata: «Giovedì 21 dicembre 2006. Marsiglia. Il calciatore marsigliese Franck Ribéry è stato giudicato dopo essere stato controllato a settembre dalla polizia nel quartiere sud della città. Arrestato in piena città dalla folla dei suoi fan, la sua vettura (una BMWX5 4×4 nera) aveva attirato i sospetti della polizia, che è riuscita così a smascherare l'imbroglione.
Il giocatore, convertito all'Islam, guidava senza patente. Non aveva mai creduto essere buona cosa sostenere l'esame. Rischia, secondo la legge, un anno di prigione e 15.000 euro di ammenda.
Ora apparentemente è stato condannato semplicemente ad una ammenda il cui ammontare sarà indicato a marzo». Poi nei commenti: «Apparentemente secondo la radio questa mattina: 1.500€ di multa e Ribéry avrebbe promesso di prendere la patente. Sempre secondo questa radio (RMC) alcuni poliziotti di Marsiglia sarebbero andati essi stessi a contollarlo, in seguito all'informazione ricevuta ch'egli guidasse senza patente».