Euro 2008: rassegna stampa estera di Francia-Italia 0-2

Ecco la rassegna stampa estera [un po' in ritardo, ma il prof. Feyles mi desiderava tanto stamattina, così solo per lui mi sono alzata alle 6!, N.d.R.] della qualificazione azzurra ai quarti di finale di Euro 2008:

• As.com: «La bestia nera per la Spagna. L'Italia sarà la rivale della "Roja" nei quarti. Gol di Pirlo e De Rossi. Gli azulgrana [del Barça, N.d.R.] Abidal e Henry, giocatori-chiave della sconfitta della Francia»;
• Marca: «Gli azzurri saranno i rivali della Spagna dopo aver vinto contro la Francia - La stella dell'Italia non ha fine»;
• Spiegel: «Vittoria contro la Francia - L'Italia si qualifica per i quarti di finale»;
• Bild: «Francia - Italia 0-2 - Ribéry grida di dolore - Distorsione alla caviglia - 2 mesi di stop? - L'Italia ai quarti contro la Spagna»;
• Le Nouvel Observateur: «Euro 2008: i Bleus battuti ed eliminati»;
• New York Times: «I campioni del mondo dell'Italia salvano le loro speranze di Europeo con una vittoria»;
• Times: « L'Italia batte la Francia e raggiunge i quarti di finale di Euro 2008».

[Tag Euro2008]

Euro 2008: Francia-Italia 0-2

E l'Italia si qualificò a scapito dei galletti francesi e a dispetto dell'ombra del biscotto che non c'è stato (Olanda-Romania 2-0).
Ecco la rassegna stampa italo-francese della vittoria con gol di Pirlo su rigore e del giallorosso De Rossi:

• Gazzetta.it: «Italia, la nottata perfetta. Ora i quarti con la Spagna - Gli azzurri superano 2-0 la Francia con Pirlo e De Rossi: domenica supersfida contro le Furie Rosse. Qualificazione possibile grazie all'Olanda che fa il suo dovere: 2-0 alla Romania»;
• Corriere dello Sport: «Pirlo-De Rossi, l'Italia va avanti! E adesso la Spagna nei quarti - Gli azzurri battono 2-0 la Francia (in 10 per più di un'ora, rosso ad Abidal) grazie ai gol di Pirlo su rigore e De Rossi. Pirlo e Gattuso ammoniti, domenica non ci saranno. L'Olanda batte 2-0 la Romania (gol di Huntelaar e Van Persie)»;
• Corriere.it: «Gli Orange superano la Romania per 2-0 - L'Italia va: batte la Francia 2-0 ed è ai quarti di finale, grazie al successo olandese - Primo tempo: gol di Pirlo su rigore. nella ripresa raddoppio di De Rossi, su punizione deviata da Henry»;
• Quotidiano Nazionale: «L'Italia tutto cuore vola ai quarti. Pirlo e De Rossi stendono la Francia - Domenica alle 20.45 la sfida con la Spagna. Il match: nella ripresa il raddoppio di De Rossi, al 62'. Al 23' rigore messo a segno da Pirlo. Per i Bleus espulso Abidal che ha falciato Toni procurando il penalty per gli azzurri. Palo di Grosso su punizione»;
• ilGiornale.it: «L'Italia fa "l'impresa" a Zurigo Batte la Francia 2 a 0: qualificata»;
• Le Monde: «Battuta dall'Italia, la Francia è eliminata dall'Europeo - I Bleus sono eliminati dall'Europeo dopo la sconfitta per 2-0 contro l'Italia. La partita era cominciata male per i Bleus che hanno perso subito Ribéry per infortunio, poi si sono ridotti in dieci per l'espulsione di Abidal. Gli italiani hanno aperto i giochi con un penalty, prima di aggravare il punteggio su calcio di punizione al 60'»;
• L'Equipe: «Ginocchia a terra - Zavorrata dalle sue insufficienze e da eventi contrari (Ribéry infortunato, Abidal espulso, punizione deviata nella porta di Coupet), la Francia lascia l'Europeo dopo una sconfitta contro l'Italia (0-2) che vale l'ultima posto del gruppo C. L'Italia va ai quarti»;
• Le Figaro: «I Blues eliminati dall'Europeo - Rapidamente ridotti in 10 e orfani di Ribéry, gravemente infortunato, i francesi si sono logicamente piegati di fronte all'Italia (0-2). Saranno gli italiani a giocare i quarti di finale».

[Tag Euro2008]

Milan-Roma 0-1: come ci vedono all'estero

Ieri l'ho promesso, oggi (grazie a Scheri) lo faccio: ecco la rassegna stampa estera del big match della nona giornata di Serie A.

• L'Equipe.fr: «L'AC Milan inciampa ancora - L'AC Milan coltiva un paradosso. In testa al suo gruppo in Champions League dopo la vittoria di mercoledì scorso contro lo Shaktar Donetsk (4-1), il club lombardo attraversa "una crisi" in campionato - dice il suo amministratore delegato Adriano Galliani - che non riesce ad arginare dopo il nuovo rovescio contro l'AS Roma (0-1) sabato [ma era domenica!!, N.d.R] grazie ad un gol di Vucinic nel secondo tempo (72'). [...] Con sole due vittorie all'attivo in nove giornate, eccoli piazzati in un inquietante tredicesimo posto, a già otto punti dall'avversario di giornata, che si piazza al secondo posto del podio»;
• As.com: «La Roma prolunga la crisi del Milan - L'Inter impatta a Palermo. Genoa e Fiorentina pareggiano senza gol nel posticipo mentre il Milan può praticamente dire addio allo scudetto - La Roma aumenta lo stato di crisi del Milan, che viene sconfitto in casa (0-1) [...]. Il Milan sta, né più né meno, a undici punti dal leader, l'Inter, e, per di più, senza saper più vincere sul suo campo, sommando due sconfitte consecutive in casa, quella odierna contro la Roma e quella registrata sette giorni fa contro l'Empoli. Il Milan, inoltre, non ha nessuna scusante, salvo forse il non utilizzo di Ronaldo e il capitano Paolo Maldini spostato a laterale sinistro. Ma il capitano d'Europa non va proprio nel suo campionato nazionale, anzi va per traverso. Così la squadra diventa ordinaria, prevedibile, e quando si frenano Pirlo e Kaka non ha né creatività, né vivacità, né magia [...]. Il Milan tocca il fondo, è tredicesimo alla stessa distanza di punti dalla zona retrocessione e dalla zona Coppa Uefa. Il Milan guarda troppo all'Europa e mentalmente i suoi giocatori non vanno in Italia»;
• Marca.com: «L'Inter pareggia a Palermo e ne ricava undici punti sul suo eterno rivale - La Roma vince a San Siro e fa ammattire il Milan» [l'articolo è uguale, preciso, identico a quello di As, N.d.R.];
• SportingLife.com: «Il Milan fa un altro passo falso - Un'altra sconfitta per l'AC Milan [...]. La sconfitta casalinga per 1-0 del Milan per mano della Roma lo lascia a 11 punti dalla vetta - un miserabile record per i campioni d'Europa che hanno vinto solo due partite. Il nazionale del Montenegro Mirko Vucinic segna l'unico gol per il club della Città Eterna nel secondo tempo»;
• Spiegel online: «Real e Barça vincono, il Milan perde di nuovo - [...] In Serie A il Milan deve sostenere un nuovo regresso. In Italia il campione della Champions League, il Milan, non riesce a trovare la via per uscire dalla crisi. Il Milan perde contro l'AS Roma per 0-1 (0-0) e giace dopo la terza sconfitta della stagione soltanto al tredicesimo posto in classifica. Il colpo della vittoria per la Roma, che grazie al risultato positivo migliora la sua posizione salendo al secondo posto, è di Mirko Vucinic al 72'».