E l'articolo sparì

- Quando si ha la coscienza sporca... -
Se cliccate sul link allo Spiegel online del precedente post, scoprirete che l'articolo incriminato è sparito (peccato!), sostituito dalle scuse dei giornalisti tedeschi: «A proposito di Achilles: Perorando la nostra causa - La satira puo essere velenosa, pungente, esagerata. Però non deve mai dare adito a fraintendimenti, così da risultare solo offensiva. Questo è accaduto con la colonna "Eingeölt und angeschmiert" ("Unti e fregati") pubblicata martedì da SPIEGEL ONLINE.
Il nostro autore Achim Achilles è incaricato di scrivere i suoi articoli al limite della political incorrectness. Gli riesce quasi sempre con spirito e charme - ma non questa volta. In alcuni passaggi il suo articolo ha superato i limiti della decenza, in altri ha messo insieme tutt'una serie di luoghi comuni, che hanno portato ad incomprensioni e proteste.
La Direzione di SPIEGEL ONLINE si scusa per aver pubblicato l'articolo in questione senza averlo precedentemente rivisto. Non avevamo e non abbiamo l'intenzione di ferire i sentimenti altrui, com'è invece successo evidentemente con quel testo.
Già ieri abbiamo aggiunto una nostra nota di scuse in italiano ed in tedesco all'articolo. Ma oggi abbiamo provveduto a toglierlo definitivamente da SPIEGEL ONLINE.
Vi saluta
La Direzione
SPIEGEL ONLINE».
Meglio tardi che mai? No! Meglio proprio non pubblicare certe schifezze! Comunque accettiamo le scuse e, già che ci siamo, tifiamo Argentina (anche se, per la cronaca, pure Tevez ci ha dato dentro: "Se tiro un rigore miro alla testa di Lehmann").
[Tag Mondiali]