Juve (quasi) al top, Roma (quasi) flop

Come settimana scorsa le mie parole non saranno né di lode né di infamia, solo continueranno a sottolineare che il giornalismo è fatto così: basta un pareggio nella partita più attesa dell'anno, Roma-Juventus, per dire che la Roma deve ridimensionare i suoi obiettivi perché non è stata in grado di arginare la Juventus e per dire che c'è anche la Juve tra le candidate più serie allo scudetto.
Ecco, invece, come ci vedono all'estero:

• L'Equipe.fr: «L'AS Roma frenata dalla Juventus - Fine della serie di vittorie per l'AS Roma. La squadra di Luciano Spalletti è stata tenuta in scacco dalla Juventus (2-2) in un incontro dallo scenario allettante, che ha visto il club bianconero pareggiare con Iaquinta (88') a qualche minuto dal fischio finale. Un esito quasi logico. Primo perché la formazione romana, che ha rapidamente risposto al gol d'apertura di David Trezeguet (17'), autore del suo centesimo gol in Serie A, con Francesco Totti (30' e 36'), si è mostrata troppo giocherellona per preservare il suo vantaggio. Poi perché la Vecchia Signora, messa al muro dopo la sua prima sconfitta di settimana scorsa contro l'Udinese (0-1), avrebbe meritato di ottenere la vittoria molto prima se non ci fosse stata la goffaggine di Del Piero sul penalty (49'). Alla fine, le due squadre pareggiano i punti e ciò non impedisce alla squadra di Philippe Mexès di conservare la testa della classifica. [...] ma la Roma dovrà imparare a frenare talvolta la sua golosità, pena rivivere ugualmente tali disavventure»;
• As.com: «La Juve frena la Roma - Totti segna i due gol della sua squadra nella riedizione di un classico di Serie A. La Juve, che sbaglia un rigore con il suo capitano Alessandro Del Piero, frena una esultante Roma, che cede al pareggio proprio tra le mura amiche e nonostante ciò rimane leader di classifica, grazie a un deludente Inter a Livorno (1-1) [As non è molto informato sulla partita dell'Inter a quanto pare..., N.d.R.]»;
• Marca.com: «Ma l'Inter non sa approfittare del pareggio della Roma - La Juve frena la Roma all'Olimpico - La Juventus frena la Roma all'Olimpico (2-2) e nonostante ciò la Roma rimane leader della classifica grazie allo sfracello dell'Inter a Livorno (2-2). I romanisti devono dire grazie a Del Piero che ha sbagliato un rigore che avrebbe potuto portare i tre punti alla Vecchia Signora»;
• SportingLife.com: «Roma e Inter pareggiano in Italia - La Roma rimane al comando della Serie A nonostante il pareggio per 2-2 contro la Juventus domenica, dato che i campioni in carica dell'Inter falliscono la vittoria contro il Livorno, ultimo in classifica»;
• Spiegel online: «Nella Serie A italiana, il campione del mondo Vincenzo Iaquinta ha permesso alla Juventus di ottenere un punto e stoppare l'AS Roma. Il Nazionale segna nell'Olimpico romano tre minuti prima della fine e pareggia il conto dei gol per la Juve (2-2). Gli ospiti rimangono così a 7 punti. La Roma pareggia dopo le tre vittorie consecutive e subisce i suoi primi due gol, ma resta in testa con 10 punti».

Roma al top, Juve flop

Non è che io voglia incensare né biasimare nessuno, ma il giornalismo è fatto così: bastano tre giornate per dire che la Roma vincerà lo scudetto perché statisticamente chi vince le prime tre vince lo scudetto e per dire che la Juve deve ridimensionare i suoi obiettivi dopo la prima sconfitta interna.
Ecco, invece, come ci vedono all'estero:

• L'Equipe.fr: «L'AS Roma sola in testa - Non ne resta che una. L'AS Roma, che si è imposta sulla Reggina grazie ai gol di Juan e Totti, è l'ultima squadra ad aver realizzato tre vittorie consecutive dall'inizio della stagone. [...] Sul piano dei punti, gli uomini di Luciano Spalletti già ne contano due in più sui campioni in carica dell'Inter e tre sulla Juventus». «La Juventus mostra i suoi limiti - Contro l'Udinese, giustamente, la Juventus si sarebbe accontentata di un pareggio casalingo, ma ha dovuto inchinarsi ad una squadra intraprendente, capitanata da un Di Natale, una volta in più in stato di grazia. [...] Per i compagni di Buffon, questa prima sconfitta della stagione - la prima dal ritorno in Serie A - deve essere meditata se si vuole essere tra i protagonisti quest'anno»;
• As.com: «Juan di tacco e Totti danno alla Roma la leadership - La Juventus perde in casa contro l'Udinese»;
• Marca.com: «Di Natale, di testa, fa male alla Vecchia Signora - La Roma diventa leader grazie alla débacle della Juventus - Dopo la terza giornata di campionato [...], la Roma continua a dimostrare di essere la squadra più in forma e, dato che il duo milanese non migliora di molto, è forse la grande candidata allo scudetto»;
• SportingLife.com: «La Juve soffre lo shock della sconfitta - [...] La sconfitta vede la Juve cedere il primato alla Roma».